카투사

소속은 한국군인데 미군부대에서 근무하는 통역병을 카투사라고 한다.

육군에서 모집을하고 신체검사와 영어성적이 필요하고 다음년도 1월부터 12월 중 하나를 골라서 신청하면된다.

영어 최하점수로 지원자를 추린 후 추첨으로 당첨자를 골라서 발표한다고 한다.

다음과 같은 장점이 있어 지원 경쟁률이 9:1이나 된다고 한다.

1. 금요일저녁부터 일요일저녁까지 외출외박이 있어서 군인이지만 주말은 집에서 보낼 수 있다.

2. 1인 1실인 경우도 있다.

3. 일과시간 후에 개인 시간이 확실히 보장된다. 개인 시간에 자기 개발할 수 있다. 군무원들이 배치되어 있어 자질구래한 일에 불려다니지 않아도 된다. 그런데 반대로 이야기 하면 자질구래한 일들을 통해 사회경험을 할 수 있는 기회가 적다는 것은 단점이다.

4. 외국에 나가지 않더라도 영어 사용자들과 소통해서 언어연수 효과가 있다.

한국군도 이와 동등한 수준으로 생활 환경 개선이 필요해 보인다.